P 的建築心觀點

《不列顛˙旅人 》溫柔上市

醞釀籌備多時的新書《不列顛˙旅人》已經熱騰騰的上架了。這一本是我們記錄得最久、也最生活的英國旅記，前後歷經六個寒暑。10萬字的感動，600張影像的傳達，厚厚的364頁，內容包「山」包「海」，盡其所能的傳達我們心中英國該有的FU，誠摯的分享給跟我們一樣喜歡英國、喜歡旅行、喜歡鄉間田園、喜歡體驗生活的朋友。

不能錯過的還有搭配新書的好康大方送，首刷5000本隨書贈送由樂遊家提供贊助的"2008－2009年英倫風情月曆"，還有"樂遊家購物折價抵用券320元"，此外，懇趣生活也限量提供了1000支瑞典設計製造的"Light My Fire"三合一環保刀叉湯匙。

依照往例，當然還有老P所拍攝特製的不列顛風情"電子月曆桌布 & 螢幕保護程式"可免費下載，精美的新書e-card也開放索取喔。

...................以下是本書主筆"德朵夫人"的溫柔推薦

這一本，該是我記錄得最久、也寫得最生活的英國旅記，從初來乍到的那個暑假，一直到六年後的這個暑假，看完了第三校的PDF檔時，心中盡是滿滿的回憶；菜鳥的回憶、溫暖的回憶、友情的回憶、感動的回憶、痛苦的回憶、甚至是幹譙的回憶。新書終於在兩天前入庫了，這幾天會陸續在各書店門市與網路書店上架，我們也開始在地球這端等啊等、盼呀盼，希望熱騰騰的新書，能早日飄洋過海來。

書名

先來說說新書的書名，要訂一本書名真的非常難，就像幫新生兒取名字一樣難吧，因為這幾個字會代表著這本書的性格，所以要非常慎重。

中文書名《不列顛˙旅人》是我定的，不知道為什麼，總覺得「不列顛」這三個字，比起「英國」二字更能貼近我對這個國家的想像，「旅人」則代表著這是一本親密的行旅手札，並帶有一點生活的味道，不僅僅是匆忙的旅行過程而已，最後又很龜毛的硬要加上中間那一點「˙」，有停下來思考的意思。而英文書名又更難，因為許多英文用詞，並非我們想像的這麼簡單，外國人看了會有不同的解讀，老P列出了很多可能的名詞，和英國朋友Chris來來回回討論，Chris又很慎重的回去請教他爸爸，最後定出了「Britain, An Intimate Peregrination」，「Intimate」意指親密的、私密的，「Peregrination」是指遊記或旅札，很貼近書中所要呈現的情境。起先主編不太同意，因為她說這些詞太難了，的確是，不過最後還是尊重我們的意願，真的非常感謝！

書寫

在異地生活，很多東西需要時間來沈澱，很多事物也需要經過各種經驗值之後，才能融會貫通、才能恍然大悟，這個過程非常耐人尋味，是新奇、是嘗鮮、是痛苦、是學習、是成長，現在的我們，也還在繼續著這個循環的過程。

書寫過程中，翻看了自己過去一本本的手札筆記，打開一篇篇WORD文字檔、點選一張張各時期的照片，從G2年代到G7、G9，從10D到40D，還有1D，每個時期自己拍照的心路歷程全都浮現出來，取景構圖也很明顯的略有不同，對自己來說，那是一種轉變。廣告詞說的「用相片寫日記」，就是我們英國生活與旅行的寫照，從幾十萬張的相片資料庫裡，扎扎實實的記錄了我們在英國六年的生活、旅行大小事，藉著找尋書中需要的場景，我又再度陷入了浩瀚的回憶之海，回憶有時候是很可怕的，也想起了許多失聯的朋友與消逝的事物，不過才六年光景，人事變化真的很大很大，就連我們居住的城市雪菲爾，都已經和六年前剛到時完全不一樣了。

不過，挑片的過程，痛苦萬分，因為不僅兩個人兩部相機的不同角度要抉擇，要顧及影像的抽象面，又要顧及場景的實際面，我堅持我的，老P堅持他的，重點是很多地方都是去了再去，更有四季不同的FU，照片一直選不完，選到幾乎翻臉。

寫的過程中，生活中、旅途中，又不斷因應時間與事件加入了許多新素材，就連七月初稿件都交給主編之後，八月看到報紙介紹了英國的新電影「伯爵夫人（The Duchess）」，趕緊請美編在Chatsworth House的版面上再追加一段，因為電影女主角正是這座英國知名莊園的第五任伯爵夫人，連8月底的雪菲爾地標冷卻塔的爆破都寫進了這本書裡。

寫的過程中，找了許多資料，閱讀了大量的文獻，現在再看到為了寫書而整理的筆記，自己都很感動，我也曾這麼認真過呀！不管那些文獻最後是否真的在書中派上用場，都經過了自己腦袋的過濾，轉化到我的英國經驗中，相信是一種無形的成長，也是寫作過程中最大的收穫。

老實說，計畫要寫的過程是滿心期待的、興奮的，從提案給主編，來回討論了幾回，定案之後開始動手，主編的眼光總是特別犀利，她能馬上看見一些盲點，知道怎麼表達與怎麼串場，才能更吸引讀者，讓總是一相情願，也欠缺市場概念的我又上了一課。也從一開始的以地區分類方式，幾經討論覺得不妥，轉變到用「英國元素」的分類方式，完全打破了地理疆界的限制，讓英國的樣貌與特色能夠藉由這些主題的更加浮現出來，海濱、莊園、鐵道、文學、設計、藝術、健行、聚落、教堂、城堡、電影……，不斷加碼，加到主編頻頻來信「到底寫了多少字啊？不要破表了」，我一直回信說「少了一段就沒FU了，拜託啦！」

結果，從240頁，追加到304頁，加碼到354頁，最後三校定案時變成了364頁，幾乎是人家兩本書的量了吧，連我自己都很嚇，又擔心成本與售價問題，主編和美編一定很苦惱吧，也因此出版日期一延再延，全部結束那天，正是我們的8週年紀念，原本以為可以輕鬆一下包水餃慶祝，水餃幾乎都要下鍋的同時，我還在線上最後對稿，所以才緊張的切了手指。

寫的過程是痛苦的、煎熬的，每天想幹嘛、想出去玩、想去廚房煮大餐烤蛋糕、想辦趴踢，都覺得這樣是不是浪費時間，我應該要專心看資料、專心書寫，偶爾搞得自己心情很鬱悶，還曾經很沒用的大哭幾次，說我再也不要寫了。

而，寫完之後是虛脫的、驕傲的，每次趕完稿子，免疫系統總是很不爭氣的舉白旗投降，然後鼻子裡就長出葡萄來。但是當主編與美編完成了第一校的排版傳來時，那種興奮期待之情，又告訴自己，努力過後就會開花結果的（雖然努力不一定有結果，但不努力就永遠不可能有結果）。老P幫忙看二校時，看完第一章與第二章就102頁，邊看邊叫「你這隻老龜是怎麼寫出來的啊？」也曾在英國待過一段時間的主編，編起這本書特別有感情，在看稿、選圖的過程中，還特別來信說「一定要跟你說一聲，實在太感動了」，這句話給了我莫大的鼓勵，這樣就夠啦。

首刷隨書贈送的2008－2009跨年英國風景月曆。（「樂遊家戶外旅遊專賣店」贊助）

感謝

儘管每次到最後一定會發生的主編與作者攻防戰，都搞得很緊繃，「想換這張圖」、「堅持要用那張圖」、「這張圖應該要再大一點」、「這張應該可以跨頁」，搞到半頁兩點多關機睡覺，兩個人還在床上討論那一章的開版圖要不要換，不然無法忠實傳達，然後又奮力的爬起來開機，趕緊再傳一封緊急信件給主編，應該讓主編和美編傷透腦筋吧。而且，我真的發現，主編比作者更拼命，她根本是個鐵人啊，校稿期間常常台灣清晨五點還在傳送信件，嚇！害我們這段期間也不敢睡太久。在這裡真的要萬分感謝同樣辛苦的美編與主編，沒有她們的盡心盡力，這些東西也只能躺在自己的電腦和手札裡了，現在上市後，還得依賴行銷的幫忙，才能讓書露出，讓更多人看得見，一本書的完成，真的是要很多很多人的共同努力呀，作者只是那個最開頭的一部份而已。

又在這棟破房子裡寫完了第三本書，還好破房子有個荒蕪但有趣的後院，有大樹、有蘋果樹、有西洋梨、有玫瑰叢、有薰衣草、有大草莓、有小草莓、有鳥、有蟲、有蝴蝶、有蜜蜂。別誤會那是我細心照顧的園地，全賴上天的陽光、滋潤的雨水、地上的土壤，和花草們自己耐寒耐凍長大的能耐，我只是很自私的享用它，寫到悶、寫到慌、寫到煩、寫到頭痛欲裂、寫到眼睛乾澀，只管到後院待個幾分鐘，就能再次得到refresh的能量。

從蘋果枯枝、嫩芽、開花、結果，到現在蘋果就快成熟了，書也終於上市了，10萬字的感動，600張影像的傳達，厚厚的364頁，聽說封面是布面質感，內容更是包「山」包「海」，傳達一種我們心中英國的FU，即使不特別拜訪這些地方，都能對英國有個概念的全面印象，誠摯的分享給跟我們一樣喜歡英國、喜歡旅行、喜歡鄉間田園、喜歡體驗生活的朋友們。

限量1000支瑞典品牌Light My Fire三合一環保刀叉湯匙（「墾趣生活戶外旅遊專賣店」贊助）

隨書贈品

當然，也請朋友們多多支持捧場，也多多幫忙推薦，這回真的是好禮大方送：

※「樂遊家戶外旅遊專賣店」贊助首刷五千本2008－2009跨年英國風景月曆，裡面還附有樂遊家的購物折價抵用券320元。

※「墾趣生活戶外旅遊專賣店」贊助了1000支瑞典品牌Light My Fire三合一環保刀叉湯匙。這個真的手腳要快，只有限量1000支喔，PC環保材質輕巧、耐高溫、好清洗，重量僅6g，方便隨身攜帶，共有黑、白、灰三色，一支市價要88元。（作者心中的OS：我也好想要一支這種贈品呀！ ）

※「主編」最後一刻特別加碼的對開摺頁「山峰區夏日石楠全景圖」。

※「老P」特製的12張超NICE英國風電子月曆桌面，歡迎免費下載。（上傳中，請稍候）

※「老P」特製的4張新書e-card，老朋友的都已經派飛鴿傳遞過去了，沒有收到的朋友，不要懷疑，一定是被系統退件了，請留言提醒一下，會以最快的速度傳送給您，也非常歡迎新來的朋友索取。

如果懶得出門到書店，這裡也可以買書：

※「時報文化」特製頁面：http://www.readingtimes.com.tw/←←←←←←←←這個連結可以先睹為快喔！
※「博客來」：http://www.books.com.tw/
※「金石堂」：http://kingstone.com.tw/
※「誠品書店」：http://www.eslite.com/

由 arp03th 發表於 September 18, 2008 03:41 PM