P 的建築心觀點

Beyond Limits：2008蘇富比拍賣雕塑展

蘇富比（Sotheby’s）的秋季藝術拍賣再次走出倫敦，來到北英格蘭山峰區國家公園（The Peak District National Park）境內的知名私人莊園：查茲沃斯（Chatsworth House），舉辦一場現代與當代風格的雕塑拍賣展「Beyond Limits：A selling exhibition of modern and contemporary sculpture」，三年來氣候逐漸成形，細膩搭配著庭園中的園藝景觀、大自然中鮮豔多彩的秋葉和瞬息萬變的光影，成了藝術圈關注的新焦點。

Beyond Limits這個高品質的戶外雕塑展，在充滿歷史、讓人屏息的景觀空間中，巧妙的安置大師級傑作，不僅讓買家們有了絕佳的鑑賞場地，也讓一般訪客與藝術品之間有了親密的互動與熱烈的迴響，因為展覽期間開放給所有人自由參觀，觀者得以自由的從各種不同角度欣賞，心靈因藝術與大自然的巧妙結合而啟發、感動。

特將這場秋季的感動整理於最新的11月號「藝術收藏+設計」14期中，有興趣可以翻翻。

花園裡的建築狂想：2008蛇型藝廊夏季主題館

倫敦肯辛頓公園（Kensington Gardens）裡的蛇形藝廊夏季主題館（Serpentine Gallery Pavilion），今年已邁入第九個年頭，亦成為國際建築界眾所期待的年度盛事之一。這個專為在英格蘭沒有作品的當代建築大師而設的建築實驗場，每年邀請一位建築師在藝廊旁的草地上設計一棟臨時建築。

藝術家402：RA 2008 Summer Exhibition

倫敦皇家藝術學會（Royal Academy of Arts，RA）每年夏季的藝術盛會「Summer Exhibition」，是個集結諸多型態的公開藝術創作展覽，今年已邁入第240個年頭，是英國最大也最受歡迎的開放式當代藝術大展，也是英國藝術年曆中的重要劇碼，已成為倫敦歷史悠久的藝文傳統之一。每年制定一個不同的主題，公開徵件與邀請展，2005年為「Printmaking and the multiple」，2006年為「From Life」，而今年的主題則為「Man Made」。

每年此時，一個原本安靜的藝廊空間，變成了一個具商業性質的社交空間，藝術家與買家們齊聚一堂，藝術是待價而沽的，每個人都可以繳交自己的作品，每個人都可以不分階級的自由進出，買下自己所喜愛的藝術作品，價格由一般人都負擔得起的幾十磅、幾百磅，到天價的幾百萬英鎊都同時存在，端看觀賞者的眼光與財力。夏季特展最大的特色與最大的樂趣，也包含其中形形色色的人進出觀展與購買的行為，將藝術展覽變成了活絡的商業交易。

最近這幾年年都不缺席的P&T，也為此不列顛藝術盛事合撰了一文，分享給台灣的藝術愛好者，有興趣的朋友請參閱最新的2008年11月號藝術家雜誌402期。

UK+DE Books

事隔半年之後，日前又意外收到「德意志製造」再版的消息，應該是第八刷了吧！真的真的非常感謝所有認識與不認識朋友們的熱情支持，讓這本書能夠持續穩定的長銷下去，也讓我們所堅持的品質能被更多人看見。新作「不列顛旅人」目前也在各大通路有不錯的成績，希望跟「德意志製造」一樣，一刷接一刷持續長銷下去，加油！

2008第四屆全球華文部落格大獎：「年度最佳訊息/觀點」類初選入圍

日前收到「2008第四屆全球華文部落格大獎」主辦單位的初選入圍通知，「P的建築心觀點」與隔壁台「德朵夫人」雙雙入圍「年度最佳訊息/觀點」部落格。對於這得來不易的十分之一機會，讓老P與德朵夫人這兩個年年陪榜的參賽者再度燃起一線希望，希望延續2007年榮獲「年度最佳訊息/觀點」"推薦優格"的好運道，再接再厲進入決選，然後一舉拿下今年的「年度最佳訊息/觀點」部落格大獎，各位親朋好友請持續給我們支持與鼓勵喔！話一說完，老龜馬上在旁邊發揮她一慣的潑冷水、灑鹽巴惡習：「卡早睡 卡有眠」。

《不列顛˙旅人 》溫柔上市

醞釀籌備多時的新書《不列顛˙旅人》已經熱騰騰的上架了。這一本是我們記錄得最久、也最生活的英國旅記，前後歷經六個寒暑。10萬字的感動，600張影像的傳達，厚厚的364頁，內容包「山」包「海」，盡其所能的傳達我們心中英國該有的FU，誠摯的分享給跟我們一樣喜歡英國、喜歡旅行、喜歡鄉間田園、喜歡體驗生活的朋友。

不能錯過的還有搭配新書的好康大方送，首刷5000本隨書贈送由樂遊家提供贊助的"2008－2009年英倫風情月曆"，還有"樂遊家購物折價抵用券320元"，此外，懇趣生活也限量提供了1000支瑞典設計製造的"Light My Fire"三合一環保刀叉湯匙。

依照往例，當然還有老P所拍攝特製的不列顛風情"電子月曆桌布 & 螢幕保護程式"可免費下載，精美的新書e-card也開放索取喔。

《不列顛•旅人》2008-2009 月曆桌面 & 螢幕保護程式下載

漢莫修：寧靜詩意回顧展@RA

謎樣的Vilhelm Hammershøi是我跟老龜非常喜歡的丹麥畫家，從認識這位北歐畫家開始，一直到好整以暇欣賞了他全面的畫作，總共歷經了幾年時間，也跨越了幾個國家，因緣際會的不斷追尋，終於在今年夏天的RA特展中一嘗宿願。瘋狂的老龜特地為了這難得一見的漢莫修"The Poetry of Silence 2008回顧展"，在 "藝術家雜誌 400期 九月號" 中寫了一篇特別報導，倫敦皇家藝術學會的展期還有幾天就要結束，緊接著秋天就要移師科比意設計的東京國立西洋美術館了，要看要快囉！

Art Collection+Design：科比意未完成的教堂

身為建築家、藝術家、思想家的現代主義大師科比意（Le Corbusier 1887~1965），一生中設計過三座宗教建築，皆位於法國境內；其中最為人所熟知的就是完成於1955年的廊香教堂（Notre-Dame du Haut in Ronchamp）與1953年的拉都瑞特修道院（Sainte-Marie de La Tourette）。然而，科比意有生之年尚未完成的第三座宗教建築，也就是位於費米尼（Firminy）的聖皮耶教堂（Eglise Saint-Pierre de Firminy），卻被許多人遺忘了近半世紀之久。

德意志製造 再度"露出"

看到德朵夫人那邊已經「露出」數日，我這邊當然也不能落人後。感謝時報出版特別製作的新書專頁，時報閱讀網……你瞭解德國多少？《德意志製造Made in Germany》將開啟一扇領略德國之美的窗！ 今天早上看到總編大人在老龜網站上的留言才知道，德意志製造首刷5000本一個月內已經售罄，目前正緊急加印中，希望已經訂書的讀者們再稍候一下下，應該很快就可以拿到熱騰騰的第二刷了。在此特別感謝時報出版上上下下為這本書的積極付出，讓這本新書得以讓更多人分享，大家辛苦了！

10th威尼斯建築雙年展德國館：城市轉換 Convertible City

turtle & VITRA

這次老P與德朵夫人的『德意志製造 Made in Germany』新書，以建築為主題的「第五章」是個讓作者、主編與美編聞之色變的一大章，因為它表面上看起來是一章，但是對比於其它章節，「建築的德國」這一章的圖文量應該足足有2.5章之多，只要看過目錄與文章內容的人應該可以體會。

本來想要把這篇曾發表於建築Dialogue雜誌第108期（2006年11月）的「第十屆威尼斯建築雙年展：德國館」文章，以及2004年在倫敦V&A參訪第九屆威尼斯建築雙年展德國館的經驗也收納在內，不過礙於已經暴增到304頁的篇幅實在無法再擠下任何圖文了，只好作罷，實在有點小遺憾。

所以呢，特別把這兩篇關於德國建築的文章貼在這裡跟大家分享，如果覺得書看不過癮的，還是想要來點建築篇前言導讀的朋友，這兩篇篇應該蠻適合大家的。當然囉，更詳盡的建築圖文還是得細細品嚐過「傳說中的第五章」才能瞭解箇中滋味。

數位時代專欄：汽車品牌時尚化

深入閱讀，請點>>>>> 數位時代Beta 2.0：汽車品牌時尚化，更詳盡的文章內容請參閱P&T的新書："德意志製造 Made in Germany"。

數位時代專欄：Trafalgar SQ 的第四根柱

深入閱讀，請點這裡.......... 數位時代Beta 2.0

德意志製造....拍拍!

依照往例，新書上市當然一定要有民眾參與新書總體營造，新春開工第一天，就延續「德朵夫人的小不列顛」，辦個大家來拍書攝影活動吧！既然新書叫做「德意志製造 Made in Germany」，攝影主題就朝德國這個方向來進行，希望集眾人之創意巧思，為新書找尋另類的視覺感受與解讀方式。

跟老龜討論的結果，主角當然是新書，但是攝影主題（或是場景）主要分為三個方向，一個是「台北國際書展」一個是「書店風景」，一個是「德國人事物」。可以擇一拍攝，當然更歡迎每個主題各挑一張參賽。

德意志製造：2008 月曆桌面 & 螢幕保護程式

「德意志製造 Made in Germany」新書上市適逢闔家團圓的農曆年，有天早餐時聊到光送大家一式六張的e-card似乎是不夠的，為了展現P&T的誠意，老龜特別吩咐，另外要我連夜追加「一式十二張的2008德意志風情月曆桌面」讓大家隨意下載，這些德意志風情Wallpaper有2/3是書中未曾出現的，喜歡的話請自取並記得與您的親朋好友分享喔！半夜做完12張月曆後，一方面腦神經衰弱睡不著，另一方面實在覺得還是不過癮，不然再來個「Made in Germany螢幕保護程式」好了，相同的畫面不同的享受，您可以選擇一個月放一張，也可以讓它在螢幕上自動跑一遍。

年關將近，老P與德朵夫人在這裡給大家拜個年，祝大家新春愉快、闔家安康、鼠年行大運！

Enjoy it ! Love it ! Share it !

「Made in Germany螢幕保護程式下載」←←←請點這裡，直接下載

「2008德意志風情月曆桌面下載」←←←請直接點選下方小圖，最佳螢幕解析度1024*768

Copyright Reserved

德意志製造 e-card

依照慣例，新書上架當然要有e-card相送！特別製做了一式六張的德意志口味e-card，"貼上了"德國郵票、"蓋"上了德國郵戳、"貼"上了LUFTPOST的航空貼紙。新書發表當天已經跟老龜寄出了成千上百的e-card給所有的親朋好友們，不過退件的退件，自動歸到垃圾郵件的更多。歡迎新朋友與遍尋不著的朋友們索取喔！

「德意志製造 Made in Germany」理性登場

＊
醞釀多年、掙扎多時，熬夜多日，校稿多回，我們的第二本書，終於熱騰騰的從印刷廠裝楨完成，已經在運往各大通路書店的路途中。

鬆了好大好大一口氣。

這本書，作者寫得很用力，寫完有完全虛脫的感受；
這本書，主編、美編和出版社都很重視，也將是時報在台北國際書展的重點書；
這本書，大家都努力的想讓它更完美。

有句汽車廣告詞說「Quality speaks itself.」，是我們生活中一直以來奉行的圭鎳，也努力往這個方向前進。當然，離自己設定的目標還有一段距離，不過對於這本書我們的確是盡了最大的心力，有九成以上的內容是全新的文字與圖片，不曾在blog上現身過。相信朋友們看到這本書，一定能感受到用心良苦與吹毛求疵的我們（遇到了對手，主編跟美編比我們更強悍），也希望它像德國產品一樣的堅固耐用與品質保證。

數位時代專欄：「蘋果設計，德國思維」

數位時代Beta2.0網路雜誌每週五的設計專欄，二月份就由老P登場，請大家多多指教。

第一篇文章：「蘋果設計，德國思維」

Apple，儼然是21世紀最流行的數位時尚語言；隨身的iPod、設計界偏好的iMac與iBook、全球賣到缺貨的iPhone，都是Apple讓全世界消費者趨之若鶩的設計精品。而Apple的設計靈感來自哪兒呢？答案是「德國」......

特別感謝East提供Apple iBook照片。

深入閱讀，請點http://www.bnext.com.tw/NotablesView_156

建築Dialogue雜誌: 沒有圍牆的藝廊

距離收到上個月雜誌沒多久，這個月份第119期的建築Dialogue雜誌竟然也抵達英國，可能是十月份雜誌太晚收到的關係吧！這一期的主題是「景觀建築」，整個封面的設計質感不錯，裡頭的編排風格也與以往不太一樣，老P剛好也貢獻了一篇「沒有圍牆的藝廊：約克郡雕塑園」，有興趣的趕緊弄一本來瞧瞧！

「我的台灣，我的視野」網路票選開跑

「我的台灣，我的視野 Your Taiwan，Your View」攝影活動，在經過四位專業評審日以繼夜的反覆思索後，終於在昨天收到全部的決選照片42張。首先，對這幾位百忙之中抽空共襄盛舉的評審們，獻上我們最誠摯的感謝，也謝謝大家的熱情響應，讓這個活動得以圓滿成功。現在，又輪到大家的時間了，趕緊點到隔壁台「德朵夫人」，看看這最後的42張佳作，也記得投下您神聖的三票喔！投票動作記得要快，11月12日星期一23時59分59秒格林威治時間截止，記得要多多幫這個票選活動宣傳一下喔！感恩！感恩！

→ → →「投票請點這裡」，

全球華文部落大獎: 訊息/觀點類初選入圍

雖然2007全球華文部落格大獎已經進入了第三屆，不過，這還是第一次報名參加，很榮幸初選階段獲得評審們的青睞，入圍了「訊息/觀點部落格」這一類，感謝各位朋友一直以來的支持與鼓勵，希望再接再厲進入決選囉！聽說隔壁台「德朵夫人」也入圍了「最佳生活品味」初選，大家也不要忘了給她捧場一下喔！Many Thanks!

好綠的建築Dialogue雜誌

前天收到了綠油油的十月號建築Dialogue雜誌,因為這一期的專題就是"綠建築",剛好我也貢獻了一篇關於英國BedZED永續社區的文章,八頁中文,二頁英文,加上不算小的圖片,有興趣的趕緊去買來看看吧! 市面上應該還買得到.........不小心翻到封底,竟然還有這次"我的台灣,我的視野"攝影比賽的公告,非常感謝編輯部的用心與大力支持....Thanks!

延伸一世紀的夢：Berlin Hauptbahnhof

一個世紀前，因為德國工業化的成功，讓柏林在第一次世界大戰前後，就擁有當時最先進的都市鐵道系統與鐵道城市的美名，更成為當時許多工業化國家的仿效對象。高度工業化後的自信與建設德意志首都的野心，讓城市規劃者企圖將更先進的都市公共運輸系統在柏林付諸實現，讓柏林成為德意志帝國的轉運中心，甚至因為地理位置之便，讓它成為全歐洲的轉運中心。

about 老P

---文字---

著作：
1. 不列顛 旅人 Britain, An Intimate Peregrination，時報出版，2008年09月15日。
2. 德意志製造：Made in Germany，時報出版，2008年1月28日。
3. 都市美感心體驗－公共藝術的多元、跨界、場域，文建會，2007年12月1日。（共同作者）
4. 德朵夫人的「小」不列顛，謬思出版，2007年8月6日。

建築Dialogue雜誌：
沒有圍牆的藝廊－約克郡雕塑園，第119期，p.74-81，2007年11月。
英國永續社區原型－BedZED，第118期，p.40-49，2007年10月。
英格蘭工業遺址再生經驗－沙特爾工業聚落，第115期，p.54-61，2007年7月。
永續綠社區標竿－德國弗萊堡市佛邦社區，第113期，p.22-28，2007年5月。
記憶之地－柏林猶太紀念碑，第112期，p.86-91，2007年4月。
威尼斯建築雙年展－英國館，第108期，p.42-47，2006年11月。
威尼斯建築雙年展－德國館，第108期，p.28-35，2006年11月。

藝術收藏＋設計雜誌：
Beyond Limits：2008 Chatsworth House 蘇富比拍賣雕塑展，第14期，P.26-30，2008年11月。
蓋瑞的建築狂想（Serpentine Gallery Pavilion 2008)，第14期，P.124-127，2008年11月。
現代建築大師柯比意未完成的教堂，第10期，P.124-129，2008年07月。

藝術家雜誌：
倫敦皇家藝術學會2008夏季特展，第402期，P.198-205，2008年11月。

數位時代Beta2.0創意生活專欄：
汽車品牌時尚化，2月22日。
特拉法加廣場的第四根柱，2月15日。
蘋果設計、德國思維，2月1日。

環境資訊網：
「人」的棲地管理：看生態概念用在德國永續社區，2007年4月3日。

---影像---

攝影比賽：
2007英國泰德藝廊Tate Britain：「How We Are Now」攝影大賽首獎

藝術家雜誌：
丹麥畫家翰莫修「沈默之詩」回顧展，第400期，P.355-，2008年09月。

建築Dialogue雜誌：
德國五年一度的藝術盛會－卡塞爾文件展，第112期，P.108-113，2007年5月。
Walk of Ideas in Berlin－在柏林走出點子來，第113期，P.78-85，2007年4月。

長榮航空VERVE雜誌：
自然美景與文學詩意的交會：峰區國家公園，2008年06月。
維也納的分離派藝術，2008年11月。

TOGO旅遊雜誌：
跟著郵票去旅行－萊茵河之旅，2007年8月。
黑森林中的弗萊堡，P.60-67，2007年7月。
遇見小美人魚－哥本哈根，P.28-35，2007年3月。
遊走倫敦皇家公園，P.44-51，2006年3月。

自由時報副刊：
新議會與舊橋樑相輝映－蘇格蘭愛丁堡，2007年3月27日。
漫遊藍鯨出沒的城市－奧地利格拉茲，2006年10月17日。
奧地利藍色瑰寶－多瑙河，2006年9月7日。
蛻變中的港都－英國利物普，2006年7月13日。
泉水修道院傳奇，2007年7月11日。
溫布敦網球賽，2006年6月1日。
典藏波西米亞風情，2006年5月9日。
品味維也納咖啡館，2006年4月18日。
追尋傲慢與偏見，2006年3月27日。

文建會文化視窗雜誌：
文建會文化視窗，2001年特約編輯。

---設計---
~~整理中~~Coming soon!~~

Tate Britain 嚴選記實

最近網站真的怪得可以，明明是同一個架站系統、同一個伺服器，但是老龜那邊留言成功的機會就比我的高很多，這邊幾乎都無法成功，包括我自己在內。對於大家熱情的祝福與鼓勵，真的真的讓我們非常感動，雖然目前無法迴響，不過貼貼新文字倒還可以，在此跟大家誠摯的說聲「謝謝」，老P與德朵夫人會再接再厲的。已經跟網路工程師inninn反應了，應該很快就可搞定才是。

英國永續社區原型：BedZED

永續生活是一種如苦行僧般的作法？為了環境，既有生活品質與模式必須做出妥協，甚至犧牲？ 不久前受邀參訪了譽為英國永續社區標竿的BedZED，在與設計者及社區居民有了面對面的接觸後，讓我對於永續生活在執行層面上有了一些新啟發。

Dialogue雜誌七月號: Saltaire

經過inninn的徹夜搶救之後，網站終於恢復正常，趕緊將發表於七月號建築Dialogue的Saltaire工業聚落文章補上。對於這個工業大革命時期，完美融合古典美學與當代科技，對全世界的新市鎮規劃有著深遠影響的Saltaire聚落有興趣的朋友們，趕緊來一本吧！

建築Dialogue雜誌五月號：德國永續社區標竿

前幾天才聽老媽說，五月號的建築Dialogue雜誌已經收到，有我跟老龜的文章兩篇，不過以龜速Royal Mail的效率看來，要看到成果可能還得等上好幾天吧！沒想到大肥諒他爹已經偷偷的去書局買了一本，也悄悄的將雜誌掃瞄完寄過來，讓遠在英國的我們得以先睹為快，真是萬分感謝！裡頭有老P的「德國永續社區標竿：弗萊堡Vauban District」圖文一篇，還有德朵夫人的「卡賽爾文件展：Documenta 12」圖文一篇，有興趣的趕緊來一本吧！

建築Dialogue雜誌四月號：柏林文章兩篇

上個月底才發行的建築Dialogue雜誌112期，沒幾天功夫，就已經在台灣郵政與英國皇家郵政的合作下送到了有鎖街。裡頭有老P的「記憶之地：柏林猶太紀念碑」與德朵夫人的「Walk of ideas in Berlin：在柏林走出點子來」兩篇圖文，請大家多多支持囉！

建築Dialogue雜誌：德國永續社區標竿

2006年夏天，在弗萊堡大學教授的推薦下，走訪了德國視為「永續社區標竿」的Vauban社區（Vauban District, Freiburg im Breisgau）。弗萊堡，位於德國西南境黑森林所在的巴登符騰堡州（Baden-Württemberg）境內，有著歐洲太陽能之都（European Solar Capital）與歐洲環境之都（European Capital of Environmentalism）的美譽，一個擁有超過3萬名學生的大學城，也是世界上幾個率先執行永續發展概念的城市之一。值得一提的，當大部分國家綠黨（Green Party）皆屬少數族群的同時，這裡有超過20％人口的綠黨成員，許多著名的環境政策也發源於此。

建築Dialogue：城市迴響 ... Echo City

是什麼成就一個高居住品質的城市？一個城市一定要有所謂的大師級建築才得以永續發展嗎？一個沒有傑出建築與都市景觀的城市可能擁有良好的生活品質嗎？到底是建築？還是它的居民成就了這麼一個不凡的城市呢？為何這麼一個沒有所謂傑出建築，城市景觀也不美的雪菲爾（Sheffield），能有這麼高品質的居住環境，能有這麼高的生活滿意度，能有遠近馳名的和善人民，能有英國最好的治安，能有最高的綠地與空地比率呢？

建築Dialogue:城市轉換...Convertible City

相較於近代亞洲與拉丁美洲城市在發展過程中無限制的迅速擴充，總是新舊並存的歐洲城市，那種特有的歷史性、獨特性、文化性與價值觀，在快速變動的21世紀顯得彌足珍貴，這些特質讓它獨樹一格也分外迷人。不過，在這個快速變遷、無可預期且高度全球化、都市化的年代，要如何對抗並轉化這些具摧毀性的潛在衝擊，使建築與都市環境在機能上與使用上符合需求，另一方面又可保留歐洲城市珍貴的生活特質，讓歐洲的空間設計者必須面對與克服比世界其它角落專業者更多的議題。

想看看一板一眼的德國人如何面對並解決這些跨領域與高敏感性的複雜議題嗎？也敬請參閱我在「建築Dialogue」11月號第108期雜誌的威尼斯建築雙年展德國館專文。